Ascot Perú en Facebook

Taller de Corrección de Textos Nivel Intermedio

Aviso: Vacantes completas para los dos turnos.

Gracias por su preferencia.

Dos horarios: mañana y tarde

Inicio: 13 de febrero 2016

Término: 16 de abril 2016

 

Lugar

Calle Diez Canseco 236, of. 502, Miraflores (altura cuadra 5 de la av. Larco) (vea más abajo un croquis para llegar al sitio). 


Presentación 
Luego de un año de impartir talleres de corrección para principiantes, la Ascot Perú presenta la primera edición del Taller de Corrección de Textos - Nivel Intermedio, compuesto por un ciclo de ocho sesiones que abarcan la revisión de temas imprescindibles para el ejercicio de la corrección de textos (28 horas).


Dirigido a correctores de textos en ejercicio, editores, traductores, docentes y toda persona interesada en la corrección de textos con conocimientos básicos de normativa.

 

Horarios

Se han programado dos horarios:

Grupo 1: De 9 a. m. a 12:30 p. m.

Grupo 2: De 2:30 p. m. a 6 p. m.

 

Fechas

1. Sábado 13 de febrero 2016

2. Sábado 20 de febrero 2016

3. Sábado 27 de febrero 2016

4. Sábado 5 de marzo 2016

5. Sábado 12 de marzo 2016

6. Sábado 19 de marzo 2016

Sábado 26 de marzo 2016 no hay clase por feriados

7. Sábado 2 de abril 2016

Sábado 9 de abril 2016 no hay clase por elecciones

8. Sábado 16 de abril 2016


Inicio (para ambos grupos)

Sábado 13 de febrero de 2016

 

Material

Se entregará material preparado para cada sesión.


Cuentas bancarias

1. Banco de Crédito del Perú

Cuenta soles: 194-20244936-0-29 (Sr. Luis Soria).

2. Banco Interbank

Cuenta soles: 047-304621859-0 (Ascot Perú).

 

Inscripciones

Para validar la inscripción, es necesario enviar los datos de los participantes: nombres (tal como aparecerán en los certificados), teléfono, DNI y dirección, junto con la copia del comprobante de depósito a los siguientes correos:

munitauro@gmail.com

info@asociaciondecorrectores.org.pe

 

Costo por persona S/. 380.
Costos corporativos:
A partir de tres personas de una institución, cada participante paga S/. 330.


Cupo mínimo para iniciar el taller: 25 participantes.

 

Contacto

Señor Luis Soria

Teléfono: 980 784 462

Correo: munitauro@gmail.com


Certificación

Se entregará certificado de asistencia al participante que asista a seis de las ocho sesiones.


PROGRAMA (para ambos horarios)

 

1. Sábado 13 de febrero 2016 

Expositora: Sofía Rodríguez

La corrección en la cadena editorial

Tipos de corrección: ortográfica, gramatical, léxica, semántica

La corrección en el Perú. Límites de la corrección

Propuesta de hoja de estilo

El principio de coherencia y la unidad de criterios

 

2. Sábado 20 de febrero 2016 

Expositor: Juan Quiroz

 

Corrección gramatical I

·      Partes de la oración simple en castellano

·      El verbo: estructura interna

Clases de oraciones según el tipo de verbo

·      Las preposiciones y complementos de régimen
Diccionario combinatorio

·      Oraciones complejas por coordinación y por subordinación

3. Sábado 27 de febrero 2016 

Expositor: Juan Quiroz

 

Corrección gramatical II

·         Normas de concordancia

- Determinantes y sustantivos

- Sujeto y predicado

- Pronombres con antecedentes o consecuentes

- Sustantivos con adjetivos

·        Anacolutos y otros escollos sintácticos

·        Construcciones comparativas, superlativas y consecutivas

·         Construcciones condicionales y concesivas

4. Sábado 5 de marzo 2016 

Expositor: Oscar Carrasco

 

 

 

 

 

 

 

Técnicas de corrección I: criterios para aplicar la puntuación

·         La nueva perspectiva sobre la puntuación

·         La puntuación y la organización textual

·         El punto y la estructuración del texto.

·         ¿Punto seguido o punto y coma?

·         La coma: ¿una pausa? Casos

·         Concurrencias entre signos

·        Los signos auxiliares

5. Sábado 12 de marzo 2016 

Expositor: Juan Manuel Chávez

 

La corrección de textos literarios

1. Prosa frente a verso y los discursos híbridos

2. Los límites frente al texto literario

3. El rol del corrector, de acuerdo con las instrucciones o la exigencia del texto

4. Los desafíos de la labor (redacción, léxico, uniformidad, etc.).

La mirada del corrector

1. El informe de corrección

2. La negociación de los resultados

3. Las fronteras de la corrección con la edición y el “traducir”

La mirada del editor

Conclusiones y recomendaciones

6. Sábado 19 de marzo 2016 

Expositor: Daniel Soria

 

Técnicas de corrección II: criterios para la aplicación de las normas de estilo

I) Mayúsculas y minúsculas

Criterios para usar nombres propios completos o sus siglas, o ambos alternativamente; uso de mayúsculas como rasgos de estilo institucional o académico

II) Escritura de números

Cómo resolver problemas de estilo

Cuando usar la expresión escrita con y sin guarimos al mismo tiempo

III)  Resaltes

·   Cursivas, comillas y negritas: más allá de los manuales

IV) Pautas, estrategias e ideas para proponer un manual según el perfil del cliente

·        En relación con su intención comunicativa

·         Según la naturaleza de las publicaciones

Sábado 26 de marzo 2016

No hay clases por feriados

7. Sábado 2 de abril 2016 

Expositora: Ada Ampuero

 

La corrección de textos académicos

1. El texto académico

- Características

- Tipos de textos académicos

- El artículo académico

- Normas o estilos

2. El corrector de textos académicos

- Formación, atributos y capacidades 

- Relación con el autor y el editor

- Cómo resolver dificultades (ventajas de la era digital)

Ejemplos y ejercicios

 

Sábado 9 de abril 2016

No hay clases por elecciones

8. Sábado 16 de abril 2016 

Expositora: Sofía Rodríguez

 

Bases para la corrección léxico-semántica

·   Las impropiedades léxicas

·      El análisis léxico: extranjerismos, neologismos, tecnicismos

·     Cómo evitar la ambigüedad

·      La sinonimia

·  La redundancia. Recursos del corrector para evitar los textos redundantes

Croquis:


 

Novedades

Archivo

Escríbanos a:

info@asociaciondecorrectores.org.pe